1
00:00:18,516 --> 00:00:26,016
✧ Pag-render ng Dialogue ✧ Pag-edit ✧ Pamamahagi ng Subtitle ✧
✧ hitnick® para sa Emby at grsubs™
2
00:00:52,240 --> 00:00:58,780
《Sex Line》 (Isang pulang linya
na nagbubuklod sa mga taong nakipagtalik)
3
00:01:03,030 --> 00:01:06,110
Kaya sex...
4
00:01:07,210 --> 00:01:08,420
mali
5
00:01:09,670 --> 00:01:13,100
May pulang linya na nagdudugtong
mga taong nakipagtalik.
6
00:01:13,100 --> 00:01:16,670
Kaya kung magsusuot sila ng salamin na ito,
makikita nila ang mga pulang linyang iyon.
7
00:01:18,840 --> 00:01:21,860
Makikita mo itong mga pula
mga linya noong ipinanganak ka?
8
00:01:30,150 --> 00:01:31,190
Yeh
9
00:01:31,460 --> 00:01:33,640
Ito ay masyadong mapangahas.
10
00:01:34,160 --> 00:01:35,310
Kayong mga high school students
11
00:01:35,310 --> 00:01:37,020
ang ganda ng imahinasyon mo
12
00:01:37,020 --> 00:01:38,630
Isa akong detective.
13
00:01:38,630 --> 00:01:40,310
Huwag maliitin ang tiktik
14
00:01:40,870 --> 00:01:42,930
Alam kong hindi ka maniniwala.
15
00:01:44,470 --> 00:01:45,920
Sandali...
16
00:01:48,180 --> 00:01:50,180
Hindi ko sinabing hindi ako naniniwala sayo.
17
00:01:52,470 --> 00:01:53,900
So ibig mong sabihin
18
00:01:54,380 --> 00:01:57,250
na may kumuha
Ang salamin ni Seon Ah at..
19
00:01:58,100 --> 00:02:01,350
..inyaya niya sa bubong niya
paaralan at tinulak siya?
20
00:02:02,030 --> 00:02:03,630
Sa tingin ko, ganyan ang nangyari.
21
00:02:04,330 --> 00:02:05,540
Sino ang gumawa nito?
22
00:02:05,540 --> 00:02:07,229
Bakit niya gagawin iyon?
23
00:02:08,080 --> 00:02:09,750
Hindi ko rin alam
24
00:02:09,910 --> 00:02:12,810
Sigurado akong hindi nagpakamatay si Seon Ah
25
00:02:13,980 --> 00:02:17,079
Ngunit maaaring nagbanta siya sa mga tao
kasi nakikita niya yung S line
26
00:02:17,790 --> 00:02:20,070
Ang ilang mga tao ay kailangang
na banta sa kanya.
27
00:02:22,200 --> 00:02:23,490
Kaya...
28
00:02:24,060 --> 00:02:26,860
..sa tingin mo posible
para magkaroon ng maraming pares ng salamin?
29
00:02:26,920 --> 00:02:33,990
Dahil kamakailan lamang ay may ilang mga kaso na katulad nito
ginawa ng lalaking nakatira sa itaas mula sa iyo.
30
00:02:39,740 --> 00:02:42,429
Bakit ko sinasabi sa iyo ito ngayon?
31
00:02:44,030 --> 00:02:45,090
Sandali lang
32
00:02:46,270 --> 00:02:49,200
Ang mundong nakikita mo ay hindi
puno ng pulang linya?
33
00:02:49,200 --> 00:02:50,280
Oo
34
00:02:51,130 --> 00:02:52,940
Lahat meron
35
00:02:53,520 --> 00:02:56,050
Oh... kaya pala nagsusuot ka ng sunglasses
36
00:02:58,670 --> 00:03:01,620
Dapat kang mamuhay ng mahirap...
37
00:03:29,370 --> 00:03:30,900
Seon Ah
38
00:03:35,329 --> 00:03:36,830
Kang Seon Ah
39
00:03:46,130 --> 00:03:47,260
anong ginagawa mo
40
00:03:48,140 --> 00:03:50,190
Bawal matulog sa classroom
41
00:03:50,670 --> 00:03:52,160
Kumain sa klase
42
00:03:52,160 --> 00:03:55,050
Ang genome ng tao ay maaaring hatiin
sa somatic chromosomes at race chromosomes
43
00:03:55,050 --> 00:03:56,620
May isang pares lang
44
00:03:56,620 --> 00:03:59,440
Ang natitirang 22 pares ay autosomal.
45
00:03:59,440 --> 00:04:03,970
Ang mga autosomal chromosome ay wala
kaugnayan sa mana ng kasarian
46
00:04:05,910 --> 00:04:07,430
ok ka lang ba
47
00:04:07,850 --> 00:04:09,050
Anong nangyayari?
48
00:04:09,050 --> 00:04:10,150
wala
49
00:04:10,760 --> 00:04:13,829
Nagising na lang siya na sumisigaw
habang natutulog sa klase
50
00:04:15,040 --> 00:04:16,110
Ikaw..
51
00:04:16,110 --> 00:04:18,250
masyado ka lang mahina.
52
00:04:18,950 --> 00:04:21,290
Labas muna tayo saglit
sariwang hangin sa katapusan ng linggo.
53
00:04:21,550 --> 00:04:22,690
Hindi
54
00:04:22,690 --> 00:04:23,600
Bakit hindi?
55
00:04:23,600 --> 00:04:25,870
Kung ayaw mong sumama, sabihin mong ayaw mo.
56
00:04:26,100 --> 00:04:27,430
May gagawin ako
57
00:04:27,430 --> 00:04:28,520
Anong nangyayari?
58
00:04:31,530 --> 00:04:32,780
Magtatrabaho na ako
59
00:04:32,780 --> 00:04:35,090
Anong uri ng trabaho ang iyong gagawin?
60
00:04:37,760 --> 00:04:39,820
Wag mo nang itanong.
61
00:04:39,820 --> 00:04:41,500
Baka ayaw niyang sabihin.
62
00:04:45,740 --> 00:04:48,040
-Meishin Hotel
- Meishin Hotel?
63
00:04:50,270 --> 00:04:51,490
Kim Mei-sung
64
00:04:52,290 --> 00:04:53,340
Oo
65
00:04:58,970 --> 00:05:01,080
Hiniling ko sa iyo na gumawa ako ng bago.
66
00:05:01,080 --> 00:05:03,520
Nagkamali ka na naman. ano gusto mo
67
00:05:06,290 --> 00:05:08,230
Binabaliw mo talaga ako
68
00:05:11,810 --> 00:05:13,860
gumawa ng bago.
69
00:05:14,430 --> 00:05:15,840
Paumanhin
70
00:05:28,450 --> 00:05:32,000
Yung hindi nakagawa
umiiral pa rin ang sex
71
00:06:06,060 --> 00:06:08,160
Meising, saan ang iyong lungsod?
72
00:06:08,430 --> 00:06:09,900
Sa Busan
73
00:06:10,160 --> 00:06:12,170
Pero wala kang accent.
74
00:06:12,170 --> 00:06:14,760
Gumawa ako ng malaking pagsisikap
itama ang aking pagbigkas
75
00:06:14,910 --> 00:06:16,500
Kailangan ba ito?
76
00:06:17,330 --> 00:06:19,570
Dahil gusto kong maging artista
at naghahanda na ako ngayon
77
00:06:24,060 --> 00:06:25,680
Magiging artista ka na ba?
78
00:06:26,070 --> 00:06:27,110
Oo
79
00:06:28,659 --> 00:06:31,090
Nadiskubre ako ng isang talent scout
80
00:06:32,650 --> 00:06:34,180
Iyon lang
81
00:06:41,290 --> 00:06:43,580
Alam mo ba kung may girlfriend ang music teacher?
82
00:06:43,580 --> 00:06:45,190
Bakit ka interesado sa kanya?
83
00:06:45,190 --> 00:06:47,190
Napakagwapo niya
84
00:06:47,190 --> 00:06:49,880
-Gusto mo tanungin ko siya kung may girlfriend siya?
-Ok.
85
00:06:49,940 --> 00:06:52,690
- Huwag magsabi ng kahit ano
- Kain na lang tayo.
86
00:07:56,720 --> 00:08:01,140
(Meishin Hotel)
87
00:08:24,470 --> 00:08:26,310
Hello, gusto namin ng kwarto.
88
00:08:26,760 --> 00:08:28,289
Ang kabuuan ay 30,000 won
89
00:08:28,580 --> 00:08:30,799
pwede ba tayong mag hotel
90
00:08:30,799 --> 00:08:33,570
Anyway, mananatili kami
saglit lang at aalis na kami.
91
00:08:39,740 --> 00:08:40,950
salamat po
92
00:08:44,590 --> 00:08:46,490
Sabi ko gusto ko ng mas magandang hotel
93
00:08:46,490 --> 00:08:49,350
Sige, ihahatid na kita sa susunod.
94
00:08:56,250 --> 00:08:59,290
(Kim Hye-young Bang Sung-jin)
95
00:09:00,020 --> 00:09:02,370
(Jiang Shan'e)
96
00:09:04,210 --> 00:09:06,000
Paano ito mawawala?
97
00:09:06,850 --> 00:09:09,210
Walang card scan o call log na natitira
98
00:09:09,930 --> 00:09:11,240
Posible ba ito?
99
00:09:11,720 --> 00:09:15,580
Matapos itulak ng Chinese teacher
Shan'e mula sa hagdan
100
00:09:15,580 --> 00:09:18,590
Pagpapakamatay dahil sa labis na pagsisisi sa sarili
101
00:09:19,340 --> 00:09:21,920
Ito ang pinakakapanipaniwalang senaryo sa ngayon.
102
00:09:21,920 --> 00:09:25,470
Dahil ang huling lokasyon na natanggap
mensahe ang gurong Tsino ay nasa paaralan
103
00:09:25,620 --> 00:09:27,010
ngunit
104
00:09:27,010 --> 00:09:30,950
Hanggang sa matagpuan ang bangkay ng Chinese teacher,
maituturing na lang siyang nawawala.
105
00:09:30,950 --> 00:09:32,400
..ayon sa kanyang pamilya..
106
00:09:32,400 --> 00:09:33,910
may matinding takot sa taas.
107
00:09:33,910 --> 00:09:36,930
Kaya hinding-hindi niya itutulak ang isang tao palabas ng isang mataas na gusali.
108
00:09:37,850 --> 00:09:40,240
Bagama't hindi namin ganap na tanggapin ang pahayag na ito
109
00:09:43,140 --> 00:09:44,920
Sino ang pumatay?
110
00:09:46,870 --> 00:09:47,970
Zigiou
111
00:09:51,690 --> 00:09:54,090
Paano kung Sun-Ah...
112
00:10:02,690 --> 00:10:03,950
Hindi niya pinatay ang sarili niya.
113
00:10:05,210 --> 00:10:06,570
Mayroon akong opinyon na ito.
114
00:10:06,570 --> 00:10:07,880
May nararamdaman akong kakaiba
115
00:10:07,970 --> 00:10:08,950
(salamin?)
116
00:10:08,950 --> 00:10:12,830
Nagiging iba si Sun Ah
lalaki pagkatapos magsuot ng salamin.
117
00:10:14,210 --> 00:10:16,720
Kaya ano ang ginagawa ng mga baso na ito?
118
00:10:21,550 --> 00:10:22,770
Sinasabi ko sa iyo nang may kumpiyansa
119
00:10:23,340 --> 00:10:25,470
Magsuot ka lang ng salamin
120
00:10:25,470 --> 00:10:27,800
Malalaman mo kung kanino sila naka-sex.
121
00:10:29,770 --> 00:10:30,970
talaga
122
00:10:32,210 --> 00:10:34,270
Sa tingin mo ba ito ay magiging totoo?
123
00:10:43,580 --> 00:10:44,880
anong ginagawa mo
124
00:10:48,990 --> 00:10:50,830
Kailangan ng tirahan?
125
00:10:50,830 --> 00:10:51,880
Oo
126
00:10:52,270 --> 00:10:53,630
Ang kabuuan ay 60,000 won
127
00:11:01,570 --> 00:11:03,230
Tan Tan
128
00:11:05,920 --> 00:11:07,490
Kamusta kayo dito?
129
00:11:08,880 --> 00:11:09,990
Hello
130
00:11:09,990 --> 00:11:12,680
Syempre kailangan kong bumisita
mga girlfriend ko kapag nagtatrabaho sila.
131
00:11:12,680 --> 00:11:15,800
Ikaw ay isang menor de edad at hindi maaaring pumunta dito.
132
00:11:17,140 --> 00:11:18,170
Yeh
133
00:11:18,940 --> 00:11:20,910
Diba menor de edad ka?
134
00:11:20,910 --> 00:11:22,430
Kaya...
135
00:11:22,430 --> 00:11:23,780
Ito ay labag sa batas
136
00:11:23,780 --> 00:11:25,410
Kaya,
137
00:11:26,290 --> 00:11:27,870
May mga tao ba ngayon?
138
00:11:27,870 --> 00:11:29,510
Aakyat ba ako at titingnan?
139
00:11:29,510 --> 00:11:30,590
-Hoy -Hoy
140
00:11:31,320 --> 00:11:33,030
Wag kang sumigaw.
141
00:11:33,690 --> 00:11:34,710
ikaw pala
142
00:11:39,680 --> 00:11:41,700
Sobrang sikip
143
00:11:42,370 --> 00:11:44,370
Sobrang sikip dito
144
00:11:48,700 --> 00:11:50,860
Kaya bakit kailangan mong tumakbo papasok?
145
00:11:50,860 --> 00:11:52,330
Napaka-interesante
146
00:11:52,920 --> 00:11:55,530
Palagi kong nararamdaman... sobrang exciting
147
00:12:02,850 --> 00:12:04,110
Kailangan kong magpahinga
148
00:12:04,750 --> 00:12:06,760
Pakibigyan ako ng room 206
149
00:12:08,560 --> 00:12:10,000
Dumating ba siyang mag-isa?
150
00:12:11,550 --> 00:12:13,010
(Room 206, Meixing Hotel)
151
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
Parang nakita ko na siya somewhere.
152
00:12:58,280 --> 00:12:59,270
Tama
153
00:13:00,330 --> 00:13:04,470
Nakipag-sex ako sa maraming lalaki.
154
00:13:07,850 --> 00:13:09,190
ngunit
155
00:13:11,530 --> 00:13:13,470
Simula nung nagpakita ka
156
00:13:15,430 --> 00:13:18,680
Kapag nakikipagtalik ako sa mga estranghero..
157
00:13:20,550 --> 00:13:23,550
Hindi nila kayang punan ang laman ng puso ko.
158
00:13:26,840 --> 00:13:28,410
natatakot ako
159
00:13:29,770 --> 00:13:31,510
Lagi akong natatakot na..
160
00:13:34,110 --> 00:13:36,310
..wala akong mahahanap na stable
161
00:13:50,330 --> 00:13:52,990
Gusto ko talagang magmahal
162
00:13:52,990 --> 00:13:54,260
baliw
163
00:13:55,100 --> 00:13:56,910
Wala ka man lang boyfriend.
164
00:14:00,030 --> 00:14:02,010
Kahit hindi ngayon, pero
marami noon
165
00:14:02,010 --> 00:14:04,540
Hindi ito lalaki
ito ay stalking
166
00:14:04,540 --> 00:14:06,780
Hindi ka pa nagkarelasyon, pero ang dami mong pinag-uusapan.
167
00:14:17,510 --> 00:14:18,430
Anong nangyayari?
168
00:14:18,430 --> 00:14:20,240
Oo, tama iyan.
169
00:14:20,240 --> 00:14:20,830
Ano
170
00:14:20,830 --> 00:14:22,740
Kakaalis lang ng babae
171
00:14:23,620 --> 00:14:25,850
Kami ay mga empleyado ng administrasyon ng paaralan.
172
00:14:25,850 --> 00:14:26,930
naalala mo ba
173
00:14:26,930 --> 00:14:28,120
Nakasuot siya ng salamin
174
00:14:28,120 --> 00:14:29,600
Sigurado ka bang siya yun?
175
00:14:30,170 --> 00:14:32,460
Ngayon siya ay ganap na naiiba.
176
00:14:32,820 --> 00:14:36,280
Pero hindi siya makakatakas
mula sa matatalas kong mata
177
00:14:56,360 --> 00:14:58,220
Mahina ka bang magsalita?
178
00:15:49,940 --> 00:15:52,520
(Kaso ng Pagpatay sa Mag-asawang Hwagyeong-dong)
179
00:15:57,370 --> 00:15:59,160
Si Shin Hyun-hye noong bata pa siya..
180
00:15:59,160 --> 00:16:02,690
pinatay siya ni mama
papa niya at tumakbo palayo
181
00:16:07,950 --> 00:16:11,580
(Namatay ang biktima sa pinangyarihan)
(Pinatay ang biktima gamit ang kutsilyo sa kusina)
182
00:16:13,960 --> 00:16:23,860
(Nalaman umano ng suspek ang extramarital affair ng biktima)
(Alam na ang kanyang ama ay nagkaroon ng extramarital affair sa kapatid ng suspek, si Yoo Jung-hye) (Nasaksihan ng 5-taong-gulang na anak na babae ni Shin Hyun-hye ang eksena)
183
00:16:23,870 --> 00:16:27,030
Hindi ako niloloko ng isang psychopath.
184
00:16:44,280 --> 00:16:49,290
(After see the incident, gumamit siya ng mental
mga linya upang ilarawan ang eksena ng kaso)
185
00:16:58,990 --> 00:17:00,950
Mayroon akong ilang mga katanungan
186
00:17:02,089 --> 00:17:04,390
Ito ay isang koneksyon..
187
00:17:05,579 --> 00:17:07,150
.. itong S line?
188
00:17:09,510 --> 00:17:11,589
Ito ay personal na privacy.
189
00:17:19,550 --> 00:17:20,890
ganyan yan
190
00:17:22,570 --> 00:17:24,420
Itong Sun Ah S-line..
191
00:17:25,210 --> 00:17:27,730
Sa iyong kaklase kung sino
siya ay tinatawag na Zhiyuan sa iyong klase
192
00:17:27,730 --> 00:17:29,230
Konektado ba siya?
193
00:17:32,120 --> 00:17:33,130
Hindi
194
00:17:34,110 --> 00:17:37,650
Hindi ko alam kung kanino ito nauugnay.
195
00:17:39,390 --> 00:17:40,630
hindi naman..
196
00:17:42,310 --> 00:17:44,170
..mula sa klase namin
197
00:17:46,290 --> 00:17:49,780
mababaliw na ako. Damn it.
198
00:17:54,400 --> 00:17:56,520
Sino sa tingin mo ang konektado kay Sun Ah?
199
00:17:59,250 --> 00:18:02,050
Siya ang nagtulak
sun ah sa bubong?
200
00:18:02,490 --> 00:18:03,580
Baka sa..
201
00:18:05,510 --> 00:18:09,020
..malamang.
202
00:18:15,230 --> 00:18:19,960
(Naganap ang pagpatay sa lugar ng Gang-dong)
203
00:18:19,960 --> 00:18:23,610
Bagama't naaresto ang suspek
kaagad malapit sa punto
204
00:18:23,610 --> 00:18:26,990
(Ang biktima ay natagpuan sa pinangyarihan
ng kaganapan at namatay)
205
00:18:26,990 --> 00:18:28,670
Dahil naaresto on the spot ang suspek
206
00:18:28,670 --> 00:18:30,500
Kahit na may nagawang krimen
207
00:18:30,500 --> 00:18:32,800
Nakabinbin ang isang drug test..
208
00:18:32,800 --> 00:18:34,570
para sa kanyang patuloy na pagtawa
209
00:18:34,570 --> 00:18:36,030
Ang isang mental disorder ay hindi ibinukod.
210
00:18:36,030 --> 00:18:38,490
Posible na mayroon sila
higit sa isang pares ng baso?
211
00:18:39,190 --> 00:18:40,830
Salamin…
212
00:18:42,010 --> 00:18:43,880
Marami bang couples?
213
00:18:48,410 --> 00:18:49,880
(Music Class)
214
00:19:51,090 --> 00:19:52,230
pasensya na po
215
00:19:53,330 --> 00:19:55,070
Napakaganda ng musika
216
00:19:56,150 --> 00:19:57,640
Hindi ko maiwasang hindi…
217
00:19:58,140 --> 00:19:59,810
inggit ako sayo.
218
00:20:00,460 --> 00:20:03,090
Marami akong alam na magandang musika.
219
00:20:03,690 --> 00:20:05,530
Ano ang silbi nito?
220
00:20:05,640 --> 00:20:08,890
Nakikisalamuha pa rin ako sa kanila
ang aking mga mag-aaral araw-araw sa paaralan.
221
00:20:10,490 --> 00:20:11,920
Isa kang magandang bituin
222
00:20:16,230 --> 00:20:18,650
- Naalala mo ba ako?
- Oo.
223
00:20:24,790 --> 00:20:26,740
Ano ang pangarap mo?
224
00:20:34,160 --> 00:20:35,660
Hulaan nyo
225
00:20:40,460 --> 00:20:43,410
Sa tingin ko ayaw mo
manatili ka sa paaralan magpakailanman.
226
00:20:44,320 --> 00:20:45,910
Gusto mo bang maging artista?
227
00:20:49,760 --> 00:20:51,110
Tama ba ang hula ko?
228
00:20:51,110 --> 00:20:53,270
Paano mo nalaman na gusto kong maging artista?
229
00:20:53,770 --> 00:20:56,550
I think magaling ka mag express
bagay sa iyong katawan.
230
00:20:57,040 --> 00:20:58,860
tama ka
231
00:20:59,440 --> 00:21:01,380
Ito ay talagang nakapagtataka
232
00:21:02,010 --> 00:21:04,640
Naniniwala talaga ako dun
na kaya kong gawin ng maayos.
233
00:21:04,890 --> 00:21:06,830
Karapatan mo yan.
234
00:21:07,350 --> 00:21:08,640
Tama;
235
00:21:33,560 --> 00:21:34,790
Umuwi ba siya?
236
00:21:35,390 --> 00:21:36,420
Oo
237
00:21:37,210 --> 00:21:38,620
Nasaan si Kyungjin?
238
00:21:40,800 --> 00:21:43,310
May gagawin daw siya
umuwi at umalis muna
239
00:21:55,570 --> 00:21:56,660
ikaw…
240
00:21:59,870 --> 00:22:01,350
libre ka ba
241
00:22:20,830 --> 00:22:23,420
Nakikita kong gusto ka ng mga lugar
kung saan walang tao
242
00:22:24,480 --> 00:22:26,770
Paano mo nalaman ang tungkol sa lugar na ito?
243
00:22:26,770 --> 00:22:29,020
Kasama ako sa swim team noong high school.
244
00:22:29,580 --> 00:22:31,620
Ngayon hindi na ako masyadong marunong mag-swimming
245
00:22:31,620 --> 00:22:33,790
Pero minsan lumalangoy ako
246
00:22:52,430 --> 00:22:53,850
marunong ka bang lumangoy?
247
00:22:55,510 --> 00:22:56,630
alam ko
248
00:23:50,530 --> 00:23:52,300
Hoy, okay ka lang?
249
00:24:00,620 --> 00:24:01,920
Ano ito?
250
00:24:21,070 --> 00:24:24,830
(Maanghang na Noodle sa isang Mangkok)
251
00:24:24,860 --> 00:24:26,720
luto na. Kumain ng mabilis.
252
00:24:43,400 --> 00:24:44,510
Kahanga-hanga
253
00:24:45,420 --> 00:24:47,190
Pero pwede ba tayong kumain dito?
254
00:24:47,190 --> 00:24:49,560
Oo, hangga't hindi tayo mahuhuli.
255
00:24:50,050 --> 00:24:51,610
Kung nandito lang sana si Lee Kyung-jin
256
00:24:51,610 --> 00:24:55,160
Talagang sasabihin niyang gamitin
gas stove para magluto ng pansit.
257
00:25:14,020 --> 00:25:15,290
Pero ngayon...
258
00:25:16,360 --> 00:25:17,940
Bakit ka nakaharang?
259
00:25:23,290 --> 00:25:25,380
Kung ayaw mong magsalita,
hindi mo kailangan.
260
00:25:25,380 --> 00:25:26,410
pasensya na po
261
00:25:34,350 --> 00:25:35,380
ako…
262
00:25:36,730 --> 00:25:38,280
Simula nung ipinanganak ako..
263
00:25:39,880 --> 00:25:42,330
Nakikita ko ang mga kakaibang bagay
264
00:25:45,070 --> 00:25:49,950
May mga pulang linya sa ulo ng lahat
265
00:25:55,010 --> 00:25:56,100
Ganito ba ang itsura nito?
266
00:25:57,430 --> 00:25:58,460
Oo
267
00:26:01,840 --> 00:26:03,220
So, meron din ba ako?
268
00:26:05,160 --> 00:26:06,660
wala ka
269
00:26:09,470 --> 00:26:11,010
hindi rin ako
270
00:26:12,020 --> 00:26:13,730
Ganoon din si Kyung-jin
271
00:26:21,520 --> 00:26:23,970
Naniniwala ka ba sa sinasabi ko?
272
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
Oo
273
00:26:25,060 --> 00:26:26,070
bakit naman
274
00:26:26,640 --> 00:26:28,910
May dahilan ba para magsinungaling?
275
00:26:34,790 --> 00:26:36,340
kakaiba ba ako?
276
00:26:37,260 --> 00:26:38,390
Oo
277
00:26:39,180 --> 00:26:40,810
Napaka hindi pangkaraniwan.
278
00:26:41,650 --> 00:26:42,750
gaya ng naisip ko.
279
00:26:44,090 --> 00:26:45,300
Napakaganda
280
00:26:48,170 --> 00:26:50,480
Masyado akong ordinaryo.
281
00:26:52,130 --> 00:26:55,210
Kahit mawala ako bukas
Wala naman sigurong makakapansin
282
00:26:57,850 --> 00:26:59,290
Kung mawala ka
283
00:27:00,390 --> 00:27:03,420
At least ako din
Malalaman ni Jingzhen.
284
00:27:06,230 --> 00:27:07,520
Ito ay totoo.
285
00:27:39,070 --> 00:27:41,340
Ilang beses mo ba akong gustong sabihin
286
00:27:41,340 --> 00:27:43,590
- Sabihin mo lang na hindi ako.
- Oo
287
00:27:43,590 --> 00:27:45,720
Mukha ba akong manloloko?
288
00:27:45,720 --> 00:27:47,490
Ms. Kang So-min
289
00:27:48,820 --> 00:27:49,930
Diyos ko
290
00:27:50,290 --> 00:27:52,150
Ji Uk, long time no see.
291
00:27:52,360 --> 00:27:53,950
Mga taon at taon
292
00:27:54,470 --> 00:27:56,680
Bakit hindi mo sinasagot ang phone ko?
miss na miss na kita
293
00:27:57,630 --> 00:27:58,770
Kaya...
294
00:27:59,580 --> 00:28:03,010
Gaano man ka kriminal,
muli hindi ko kaya...
295
00:28:03,450 --> 00:28:05,390
Hindi ito ang unang pagkakataon
296
00:28:06,500 --> 00:28:08,710
Suspetsa lang siya noon.
297
00:28:10,010 --> 00:28:12,930
Ako ay sa mga tao
sino ang umaatake sa iba?
298
00:28:14,590 --> 00:28:15,720
tapos na tayo?
299
00:28:15,720 --> 00:28:17,330
pwede ba akong pumunta
300
00:28:17,330 --> 00:28:18,400
maligayang pagdating
301
00:28:20,750 --> 00:28:22,170
Sagutin ang aking mga tawag
302
00:28:25,980 --> 00:28:28,360
Bro, kailan nangyari ito...
303
00:28:29,490 --> 00:28:30,990
Hindi mo kailangang malaman
304
00:28:30,990 --> 00:28:33,280
(Lee Ji Won)
305
00:28:37,120 --> 00:28:44,170
(Boyfriend ni Kang Sun Ah?)
306
00:28:49,680 --> 00:28:50,830
Halika buddy..
307
00:28:51,110 --> 00:28:53,530
Bakit hindi ka makipag-date sa mga babae?
308
00:28:55,550 --> 00:28:57,610
May nililigawan ka ba?
309
00:28:57,610 --> 00:28:59,580
Hindi, hindi kami nagde-date.
310
00:28:59,580 --> 00:29:01,290
Busy ba tayo?
311
00:29:02,930 --> 00:29:04,150
Tama.
312
00:29:04,760 --> 00:29:06,400
May iniisip ka ba?
313
00:29:14,400 --> 00:29:16,250
May iniisip ako pero..
314
00:29:16,570 --> 00:29:18,950
..Hindi ko lang siya gustong matulog
315
00:29:18,950 --> 00:29:20,800
Bakit mo nasasabi yan?
316
00:29:20,910 --> 00:29:22,140
Ano bakit?
317
00:29:22,570 --> 00:29:25,330
Wala akong maisip
at gusto lang nito?
318
00:29:38,340 --> 00:29:39,760
Kailangan kong magpahinga
319
00:29:40,590 --> 00:29:42,300
Pakibigyan ako ng room 206
320
00:30:09,240 --> 00:30:10,860
Syempre..
321
00:30:10,860 --> 00:30:13,330
Nakipag-sex ako sa maraming lalaki.
322
00:30:28,580 --> 00:30:29,630
syempre..
323
00:30:29,630 --> 00:30:32,050
Nakipag-sex ako sa maraming lalaki.
324
00:30:36,300 --> 00:30:37,690
Syempre at..
325
00:30:37,690 --> 00:30:40,490
Nakipag-sex ako sa maraming lalaki.
326
00:30:45,090 --> 00:30:46,290
tama..
327
00:30:47,030 --> 00:30:49,050
Marami na akong nakasamang lalaki
328
00:30:50,150 --> 00:30:51,950
nagkaroon ako ng relasyon..
329
00:30:57,530 --> 00:30:58,900
sa Awtoridad
330
00:30:59,830 --> 00:31:02,430
Paano kung isa lang
kwarto para makahiga
331
00:31:02,430 --> 00:31:03,770
Ako ay lubos na nasisiyahan
332
00:31:04,570 --> 00:31:08,670
Sa tingin ko isang araw
Magiging sikat na artista ako
333
00:31:11,090 --> 00:31:12,330
Ngunit pa rin...
334
00:31:14,770 --> 00:31:16,770
Nagsimulang makinig ang tenga ko.
335
00:31:18,550 --> 00:31:22,190
Wala akong pakialam sa mga boses galing
yung iba sa katabi.
336
00:31:22,630 --> 00:31:24,390
Ang problema ay ang aking mga boses
337
00:31:26,270 --> 00:31:27,920
Natatakot ako sa mga kilos ko
338
00:31:28,370 --> 00:31:30,110
Natatakot ako sa boses ko
339
00:31:31,140 --> 00:31:33,010
huwag mo akong pakinggan
340
00:31:35,070 --> 00:31:37,020
Ganoon din sa paaralan
341
00:31:38,740 --> 00:31:41,520
Natatakot akong may makarinig sa akin
342
00:31:43,320 --> 00:31:46,370
Yung tawa ko nung nakita ko yung teacher
343
00:31:46,540 --> 00:31:48,670
Pagkatapos ay natagpuan ko ang lugar na ito
344
00:31:50,080 --> 00:31:53,560
Isang lumang hotel na mukhang desyerto sa liwanag ng araw
345
00:31:55,060 --> 00:31:57,350
Sa kwartong ito, malaya ako
346
00:31:58,460 --> 00:32:01,110
Tapos isang araw may nakita akong salamin
347
00:32:02,940 --> 00:32:05,700
Ito ay perpekto kapag nakikita ko sa pamamagitan ng salamin
348
00:32:15,410 --> 00:32:17,140
Tapos minsan..
349
00:32:17,670 --> 00:32:19,150
..Naging manonood ako
350
00:32:23,870 --> 00:32:25,530
Ang silid na ito ay perpekto
351
00:32:28,120 --> 00:32:32,010
Ito ang aking perpektong mundo
352
00:33:22,290 --> 00:33:23,530
sasama ako
353
00:34:06,120 --> 00:34:08,130
Pero bakit bigla kang pumunta sa motel?
354
00:34:08,130 --> 00:34:10,160
Naalala ko lang ang nakaraan.
355
00:34:10,270 --> 00:34:11,850
Hindi naman malayo
356
00:34:19,110 --> 00:34:20,659
Hindi mo ba ako namimiss?
357
00:34:22,159 --> 00:34:24,610
Magkita na lang tayo pagbukas ko ng TV.
358
00:34:29,380 --> 00:34:30,489
talaga
359
00:36:14,470 --> 00:36:15,560
aalis ka ba
360
00:36:16,850 --> 00:36:18,860
Paano kung same time bukas?
361
00:36:34,610 --> 00:36:38,440
(Yin Junshan: Nasa hotel ka pa
Meixing ngayon?) (Oo, nasa trabaho ako.)
362
00:36:52,920 --> 00:36:55,920
(Yin Junshan: Pwede bang sumama?)
363
00:37:03,060 --> 00:37:04,400
Gusto kong pahabain ang aking pamamalagi
364
00:37:05,580 --> 00:37:07,320
Numero ng kwarto?
365
00:37:07,320 --> 00:37:08,570
Silid 206
366
00:38:38,240 --> 00:38:40,530
Ito ang tamang bagay para sa akin
367
00:39:00,480 --> 00:39:02,690
- Nandito ka.
- Oo.
368
00:39:03,050 --> 00:39:04,820
Master, maaga kang dumating.
369
00:39:08,640 --> 00:39:10,160
Sa Meixing?
370
00:39:12,890 --> 00:39:14,080
Master
371
00:39:15,000 --> 00:39:16,330
Ang kantang ito..
372
00:39:17,400 --> 00:39:20,740
Yan ang kantang sabay naming pinapakinggan.
373
00:39:25,370 --> 00:39:27,020
Paano ka nakarating dito?
374
00:39:33,730 --> 00:39:35,620
Master, gusto ko..
375
00:39:36,370 --> 00:39:39,860
..may ipagtatapat sayo.
376
00:39:39,860 --> 00:39:40,910
Ano
377
00:39:43,330 --> 00:39:44,770
Master, ako
378
00:39:45,460 --> 00:39:47,900
Marami na akong nakasamang lalaki
379
00:39:48,650 --> 00:39:50,450
Nagkaroon ako ng affair
380
00:39:50,450 --> 00:39:52,090
Ano ang pinagsasabi mo?
381
00:39:52,090 --> 00:39:53,120
Tama
382
00:39:54,960 --> 00:39:58,810
Nakipag-sex ako sa maraming lalaki.
383
00:39:58,810 --> 00:40:00,090
ngunit
384
00:40:01,190 --> 00:40:03,400
Simula nung nagpakita ka
385
00:40:04,760 --> 00:40:07,480
Nakipagtalik lang ako sa hindi kilalang lalaki
386
00:40:07,480 --> 00:40:10,860
Hindi ko mapuno
ang kawalan sa puso ko
387
00:40:15,230 --> 00:40:16,840
natatakot ako
388
00:40:18,680 --> 00:40:20,370
Natatakot akong hinding-hindi ko...
389
00:40:22,160 --> 00:40:23,840
..makuha kita
390
00:40:24,890 --> 00:40:26,780
baliw ka ba
391
00:40:33,840 --> 00:40:35,710
Lokong babae talaga.
392
00:40:35,710 --> 00:40:36,850
Tama
393
00:40:36,850 --> 00:40:39,410
Nakipag-sex ako sa maraming lalaki.
394
00:40:44,950 --> 00:40:46,780
Ibinato mo sa akin?
395
00:40:47,060 --> 00:40:48,150
Oo
396
00:40:52,020 --> 00:40:54,210
oh teka...
397
00:40:55,410 --> 00:40:56,950
Ano bang problema ko?
398
00:40:57,410 --> 00:41:00,110
Sobrang kakaiba ang nararamdaman ko
399
00:41:14,110 --> 00:41:17,560
Naglagay ako ng pampatulog sa tubig kanina
400
00:41:18,740 --> 00:41:20,540
Malapit ka nang maging maayos.
401
00:41:35,490 --> 00:41:36,610
Tama
402
00:41:38,120 --> 00:41:40,300
Marami na akong nakasamang lalaki
403
00:41:41,170 --> 00:41:42,950
Nagkaroon ako ng affair
404
00:41:45,230 --> 00:41:47,870
Pero simula nung nagpakita ka
405
00:41:49,270 --> 00:41:52,170
Nakipagtalik lang ako sa hindi kilalang lalaki
406
00:41:53,610 --> 00:41:56,730
Hindi ko kayang punan ang bakante sa puso ko
407
00:42:24,570 --> 00:42:27,230
Hindi, master
408
00:42:28,850 --> 00:42:29,910
guro
409
00:43:01,450 --> 00:43:03,200
pakiusap
410
00:44:21,770 --> 00:44:22,810
Tama…
411
00:44:23,980 --> 00:44:31,210
Nakipag-sex ako sa maraming lalaki...
412
00:45:11,490 --> 00:45:12,810
ok ka lang ba
413
00:45:12,810 --> 00:45:14,550
Ikinulong niya ako..
414
00:45:14,860 --> 00:45:17,800
isang baliw na babae at binatukan ako.
415
00:45:17,800 --> 00:45:19,680
kinuha niya yung damit ko..
416
00:45:19,680 --> 00:45:20,740
ang baliw na babae
417
00:45:20,740 --> 00:45:22,320
saan ito?
418
00:45:23,290 --> 00:45:24,750
Nasasaktan ako
419
00:45:25,170 --> 00:45:27,470
tulungan mo ako,
tumawag ng pulis
420
00:46:07,710 --> 00:46:09,810
Baka meron
walang salamin sa stage.
421
00:46:10,170 --> 00:46:11,260
Oo
422
00:46:22,730 --> 00:46:24,810
Nakita mo ba ang mga linya ng mga taong ito?
423
00:46:27,810 --> 00:46:30,420
Ang estudyante ay orihinal na mayroon lamang isang linya
424
00:46:31,540 --> 00:46:34,770
Wala akong nararamdamang koneksyon
kasama ang guro ng musika.
425
00:46:35,360 --> 00:46:37,390
Bakit niya ginawa iyon?
426
00:46:41,050 --> 00:46:42,470
wala akong ideya…
427
00:46:43,610 --> 00:46:45,820
Malamang hindi natin malalaman.
428
00:47:00,790 --> 00:47:04,030
Naniniwala ka sa pangyayaring ito
may kinalaman sa salamin?
429
00:47:05,460 --> 00:47:11,140
Gayunpaman, iniisip mo ito,
palagi siyang nagsusuot ng salamin sa paaralan.
430
00:47:12,720 --> 00:47:15,300
Mukhang sila ang mga salamin na hinahanap namin.
431
00:47:16,170 --> 00:47:18,290
Pagdating niya sa Meixing Hotel..
432
00:47:18,290 --> 00:47:21,830
..iba talaga ang itsura niya
simula nung pumasok siya sa school.
433
00:47:23,490 --> 00:47:25,390
Pag suot nya ng salamin..
434
00:47:27,310 --> 00:47:30,190
..dapat naramdaman niyang espesyal siya.
435
00:47:36,870 --> 00:47:38,410
Mr. Detective
436
00:47:39,210 --> 00:47:41,290
Walang exempt
437
00:47:42,450 --> 00:47:44,770
Kaya nga sinasabi ko ang mga ito
delikado ang salamin.
438
00:48:17,610 --> 00:48:19,100
Mr. Detective
439
00:48:19,710 --> 00:48:21,650
Walang exempt
440
00:48:22,940 --> 00:48:25,280
Kaya nga sinasabi ko ang mga ito
delikado ang salamin.
441
00:50:43,320 --> 00:50:46,910
(Lee Soo Hyuk)
442
00:50:47,490 --> 00:50:50,910
(Arian)
443
00:50:51,410 --> 00:50:55,040
(At si Lee Da Hee)
444
00:51:04,350 --> 00:51:06,320
gusto kong sabihin sayo.
445
00:51:06,320 --> 00:51:07,400
Sabihin mo sa akin
446
00:51:07,400 --> 00:51:09,660
Sa sandaling isinuot ko ang salamin na ito..
447
00:51:09,660 --> 00:51:11,870
Wow... ito pala
totoo ang sinabi mo.
448
00:51:11,870 --> 00:51:14,070
Kaya nanginginig ang buong katawan ko
449
00:51:14,070 --> 00:51:15,800
Hindi ako naniniwala
450
00:51:15,800 --> 00:51:17,540
Alisin kaagad ang salamin.
451
00:51:17,540 --> 00:51:20,480
Parang napansin
sekswal na pag-atake laban sa isang menor de edad.
452
00:51:20,480 --> 00:51:22,700
Mayroon ka bang sekswal na karanasan?
453
00:51:22,700 --> 00:51:24,070
Hindi
454
00:51:24,070 --> 00:51:26,600
Bakit siya nagsinungaling?
455
00:51:26,600 --> 00:51:29,420
Mukhang maraming bagay
nangyayari sa school lately.
456
00:51:30,630 --> 00:51:31,960
Mr. Detective
457
00:51:32,230 --> 00:51:33,610
Wala itong linya
458
00:51:33,910 --> 00:51:35,250
Magsuot ka ng salamin.
459
00:51:35,250 --> 00:51:38,000
Sorry... libre mo
para kumain ka agad?
460
00:51:38,000 --> 00:51:39,110
Oo
461
00:51:53,390 --> 00:51:58,430
《Sex Line》 (Isang pulang linya
na nagbubuklod sa mga taong nakipagtalik)
462
00:51:58,554 --> 00:52:06,054
✧ Pag-render ng Dialogue ✧ Pag-edit ✧ Pamamahagi ng Subtitle ✧